- Halo. - Hai.
- Hai. - Hai.
Halo. Hai.
Ada banyak hati di sini.
- Apa akan ada tamu pria hari ini? - Ya, kurasa begitu.
- Pasti ada tamu pria hari ini. - Ya!
Tunggu, apa Jong Kook tamunya?
Lihat pakaiannya. Warnanya cantik.
- Halo. - Hai. Hei, kamu.
"Hei, kamu"?
- Ada apa dengan pakaianmu? - Kenapa?
- Lihat warnanya. - Pakaianmu tampak mewah.
- Mewah. - Kenapa? Ini bagus.
Astaga, Jong Kook berubah.
- Se Chan. - Geser sedikit ke samping.
Kenapa celanamu terbalik?
Apa maksudmu? Tidak, ini mode.
Kamu memakainya terbalik.
So Min memakai sweternya terbalik. Mereka pasangan.
- Sepertinya terbalik. - Dia memakainya terbalik.
- Ini sedang tren. - Aku suka. Ini untuk LA Lakers.
- Ada apa denganmu? - Hentikan itu.
"Goyangannya yang tiba-tiba membuat mereka bingung"
Hentikan itu!
- Kami melihat gambar itu. - Kenapa kamu...
Kenapa kamu begitu?
Ini seperti foto ilusi.
- "Ilusi"? - "Ilusi"?
"Perilakunya memang ceria"
So Min menanyakan ini kepada Se Chan.
"Kenapa kamu tidak datang ke kebaktian hari Minggu kemarin?"
Dia bilang harus melakukan hal lain.
Dia bilang, "Astaga, aku cantik sekali kemarin."
"Aku yang paling cantik di gereja"
"Aliran percakapan melampaui dugaan mereka"
Astaga.
Dia selalu memastikan semua pilihannya terbuka.
So Min...
Mendengar itu, aku bertepuk tangan.
- Ucapannya... - Dia memujiku.
Luar biasa. Bagaimana dia bisa membuat kalimat semanis itu?
- Biasanya hanya ada di novel. - Benar.
Luar biasa.
- Detektif Lee, bagaimana menurutmu? - "Detektif Lee"?
"Dia mirip detektif veteran dari unit kriminal"
"Apa dia sedang mengintai?"
Kamu berbicara denganku?
- Warnanya cocok dengan sofaku. - Benar.
- Kenapa harus sofa? - Warnanya...
- Ini cocok dengan musimnya. - Itu warna sofaku.
Omong-omong, Seok Jin
- menanyakan ini tadi. - Menanyakan apa?
- Dia akan berwisata sendirian. - Ke mana?
Dia bertanya
apa Republik Ceko itu indah.
- Kamu tidak pernah pergi sendiri. - Kali ini aku ingin.
Tadinya aku mau pergi dengan istriku...
- Pasti dia selingkuh. - Tidak.
"Ini untuk usia 12 ke atas. Apa ini?"
- Tidak. - Tidak benar?
Apa maksudmu? Hei.
- Katanya dia mengencani wanita. - Hei.
Bisakah kita membahas ini di TV?
Bisakah kita membahas ini?
Jong Kook, kamu pikir ini acara TV Amerika?
Mungkin saja dia diusir dari rumahnya.
"Jee Seok Jin, pria berusia 54 tahun yang mengalami krisis"
- Mungkin begitu. - Tidak.
- Tinggal saja di sauna kering. - Itu tidak benar.
Dia ingin ke sauna kering di Praha.
- Atau tempat seperti itu. - Benar.
- Tidak ada temanku yang ke sana. - Begitu rupanya.
Terima kasih sudah mengizinkanku pergi.
Itu menarik.
Omong-omong, aku bisa melihat
ada banyak tamu.
Aku suka hati.
So Min dan Ji Hyo akan ke balik pintu hari ini.
- Mereka juga bagian dari itu? - Jadi, tidak ada enam tamu.
Ji Hyo.
- Mereka juga harus memikirkan kita. - Hei.
- Mereka selalu mengundang... - Aku sudah menduganya.
Mereka tidak mengundang pria.
- Bagus. - Ini bagus dan gratis.
So Min dan Se Chan mungkin akan berpasangan hari ini.
- Itu benar. - Astaga.
Ini hanya untuk permainan. Kalian akan menjadi rekan.
- Semoga berhasil. - Kami tidak mengharapkan apa pun.
"Aku akan menjadi tamu ketiga"
Kamu lihat? Dia akan jadi tamu ketiga.
- Ayo. - Nomor delapan?
Aku akan menjadi tamu ketiga. Se Chan, aku nomor tiga.
Pergi. Pergi sajalah.
Pergi saja.
"Apa yang akan terjadi pada So Min dan Se Chan?"
Bisakah kamu hapus hatinya sebelum kita mulai?
Kurasa ada foto yang diedit.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu rubah.
- Rubah. - Apa maksudnya?
"Kenapa tertulis rubah di atasnya?"
- Kelinci. - Kelinci. Seperti Tahun Kelinci?
- Babi. - Babi.
- Begitu rupanya. Babi. - Beruang.
- Macan. - Harimau.
- Ular? - Hewan dari Zodiak.
Apa rubah itu Zodiak?
Bukan. Kalau begitu, bukan Zodiak.
- Beruang juga bukan. - Hari ini,
enam pasangan hewan akan berpartisipasi dalam lomba hari ini.
Selain Ji Hyo dan So Min,
empat tamu wanita yang akan berpasangan dengan kalian
telah memilih hewan dan menunggu di balik pintu.
Kalian akan memainkan Jeritanmu Kudengar
untuk memilih pasangan kalian.
"Lomba Ternak Misterius, Jeritanmu Kudengar"
Anggota pria bisa bertanya kepada para anggota wanita.
Dan para anggota wanita akan menjawab dengan suara yang diubah.
Setelah bertanya, jika kalian menyukai jawabannya,
hingga tiga anggota pria bisa berbaris di depan pintu.
- Tiga adalah jumlah maksimal. - Astaga.
Anggota pria yang berbaris
akan mendengarkan jeritan hewan dan memilih satu dari tiga pilihan.
Anggota yang memilih nomor yang benar akan berpasangan dengan tamu.
Baiklah.
Kita harus mendengarkan jeritannya.
- Itu bakat khusus mereka? - Tapi bukankah ini
- sangat jelas? - Kita akan mencari tahu.
Sekarang tamu wanita pertama akan menerima pertanyaan.
Anggota pria, kamu bisa bertanya pada tamu wanita.
- Kita mulai dengan rubah? - Rubah?
- Nona Rubah. - Halo.
Halo.
Nona Rubah.
Ya, ini aku.
"Cara bicaranya terdengar tidak asing"
- Ji Hyo? - Omong-omong...
- Kurasa bukan. - Omong-omong,
apa kamu anggota tetap Running Man?
Bukan.
Bukan anggota.
Kamu pernah tampil di acara kami?
- Pernahkah? - Ya.
- Benarkah? - Dia pernah tampil di sini.
Menurutmu apa pesonamu?
"Ragu-ragu"
Menari?
- Menari? - Menari?
Kurasa bukan Ji Hyo.
Omong-omong, kenapa kamu memilih hewan itu, rubah?
Aku terlihat seperti rubah.
- Kamu mirip rubah? - Sepertinya memang mirip.
- Dia pasti mirip Ko So Young. - Benar.
Berikutnya adalah Nona Kelinci.
- Halo, Nona Kelinci. - Baiklah.
Halo.
- Apa itu? - Apa dia hantu?
"Ada pasien di antara para tamu?"
- Suaranya dibuat-buat. - Hantu?
- Pasti anggota kita. - Ji Hyo atau So Min.
- Salah satunya. - Kita mendapatkannya.
Dia tidak ingin ketahuan.
- Kami akan melanjutkan. - Apa?
- Ini So Min. - Kurasa So Min.
Kamu So Min, bukan?
Apa?
Kamu mengubah suaranya, tapi terdengar jelas.
- Apa kamu... - Kenapa kamu mengubah suaranya?
"Sesuai dugaan, kelinci itu adalah So Min"
Kamu pernah tampil di acara kami?
Tidak, ini kali pertamaku kemari.
- Kalau begitu, bukan Ji Hyo. - Siapa yang ingin kamu temui?
Astaga, aku sangat pemalu.
"Suara ini..."
- Itu So Min. - Ini aneh.
- So Min. - Ini So Min.
- So Min. - So Min.
Dia membuatku bingung.
- Dia malu? - Baiklah.
- Baik, Nona Kelinci. - Ini sulit.
- Nona Babi. - Ya?
- Dia terdengar percaya diri. - Benar.
Kamu Ji Hyo?
- Bukan. - Ya.
- Ji Hyo tidak terdengar begini. - Benar.
Apa kamu penyanyi?
- Atau kamu seorang aktris? - Aktris?
Aku
penyanyi.
- Penyanyi. - Penyanyi.
"Nona Babi adalah penyanyi"
Bernyanyilah untuk kami, ya?
- Kenapa meminta itu? - Ayolah.
"Kenapa kamu meminta tamu bernyanyi?"
- Ayolah. - Seok Jin.
- Nyanyikan lagu favoritmu. - Suaranya diubah.
- Kenapa menanyakan itu? - Kenapa tidak? Dia bisa menyanyi.
"Dari kepala sampai kaki"
Astaga.
- Lagu yang bagus. - Lagu itu...
Bukankah itu Jin Young?
- Siapa? Hong Jin Young? - Jin Young.
"Suaranya seperti Jin Young"
Baiklah. Nona Beruang.
Ya. Halo.
- Song Ji Hyo. - Ini Ji Hyo.
Ini Ji Hyo.
Aku sangat yakin.
- Pasti dia. - Aku yakin.
"Identitas beruang yang mengubah suaranya sendiri"
"Memang Ji Hyo"
"Baiklah. Ji Hyo adalah beruang"
Kamu tinggal di Mapo?
Tidak.
- Itu dia. - aku tidak tinggal di Mapo.
- Itu Ji Hyo. - Hei.
Nona Beruang. Apa pendapatmu tentang Seok Jin?
Pak Jee Seok Jin hanyalah Pak Jee Seok Jin.
Dia tidak cerdas.
- Pasti Ji Hyo. - Ji Hyo.
Dia tidak berimprovisasi spontan. Ini Ji Hyo.
Dia tidak berimprovisasi.
Baiklah.
- Kami mengerti, Nona Beruang. - Halo, Ji Hyo.
Nona Harimau.
Astaga, halo.
- Apa katanya? - Halo.
- Apa katanya? - Apa katanya?
Nona Harimau, kenapa kamu memilih harimau?
Begini,
aku memiliki pesona yang tidak terduga.
Aku cukup kuat.
- Suaranya terdengar serak. - Suaranya parau.
Walau sudah diubah, suara seraknya terdengar jelas.
- Aku tahu siapa dia. - Siapa?
"Dia terkejut"
Nona Harimau.
- Ya. - Suaranya serak.
Bukankah kita di bidang yang sama?
"Apa mereka bekerja di bidang yang sama?"
"Apa Nona Harimau komedian?"
- Hei, itu Lee Gook Ju! - Astaga.
- Lee Gook Ju. - Aku benar, bukan, Nona Harimau?
Kita saling kenal, bukan?
Kita syuting bersama pekan lalu, bukan?
Ini kali pertamaku bertemu denganmu, Se Chan.
- Itu dia. - Ini kali pertamanya?
- Itu Lee Gook Ju. - Kamu tidak mengubah suaranya?
Ya, tapi aku tahu itu Gook Ju.
Kurasa kamu tidak mengubah suaranya.
Nona Harimau.
- Gook Ju. - Gook Ju.
Senang bertemu denganmu, Gook Ju.
- Nona Harimau, kamu mengenalku? - Gook Ju.
- Bukankah kita saling kenal? - Kamu dengar tawanya?
Mundur.
"Mundur"
Mundur.
"Nona Harimau adalah Lee Gook Ju"
"Tertawa terbahak-bahak"
Itu Gook Ju.
- Astaga. Gook Ju. - Apa katamu?
Kalian mengundangku ke sini! Sial!
- Perubahan suaranya tidak berhasil. - Hei.
Kalian mengundangku. Beraninya memperlakukanku begini. Cepat!
Maafkan aku.
Hei, suaranya tidak bisa diubah.
- Nona Harimau. - Ya?
Kamu pernah buang air besar di rumahku?
"Kamu pernah buang air besar di rumahku?"
"Kata-kata yang bagus"
Semua orang di SBS tahu itu. Hentikan!
Yang benar saja.
"Dia buang air di rumahnya"
Karenamu, orang-orang masih memanggilku Kuku Busuk.
"Dia sumber Kuku Busuk"
Kuku Kaki Busuk Seongsu-dong.
Itu memang dia. Kamu tidak bisa memalsukan ini.
Kamu tidak bisa memalsukannya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Berikutnya, Nona Ular. - Mari kita beralih ke Nona Snake.
- Nona Ular. - Ya.
Silakan perkenalkan dirimu. Katakan siapa kamu.
Ini
kali pertamaku kemari.
"Petunjuk tentang identitasnya"
Ini kali pertamanya di sini.
- Benarkah? - Kurasa ini kali pertamanya.
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Aku berlatih kemarin.
- Apa? - Apa?
Latihan apa?
Aku melatih bakat khusus.
Dan aku berlatih apa yang harus kulakukan di acara ragam.
- Ini yang pertama. - Dia bukan di bidang ini.
- Dia pasti masih baru. - Dia masih baru.
Kapan kamu melakukan debut?
- Tujuh bulan lalu. - Tujuh bulan?
- Dia penyanyi idola. - Tujuh bulan?
- Tunggu. Kita bisa mengetahuinya. - Benar.
Kita bisa mengetahuinya.
- ITZY debut kurang dari setahun. - ITZY?
- ITZY debut kurang dari setahun. - Ini belum setahun.
Benarkah ITZY?
"Apa Nona Ular itu anggota ITZY seperti dugaan Se Chan?"
- Tunggu. Aku tahu. - Kamu tahu?
- Aku tidak tahu. - Pertama...
Pertama, mari hindari Nona Harimau.
Hindari Nona Beruang.
Nona Beruang itu Ji Hyo.
- Nona Harimau adalah Gook Ju. - Nona Beruang dan Nona Harimau.
Yang mana So Min? Nona Kelinci?
- Kita mulai dengan Tim Rubah. - Aku lupa siapa dia.
- Aku lupa wawancaranya. - Wawancaranya singkat.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku lupa semuanya.
- Kuharap - Baiklah.
Seok Jin
- dan Kwang Soo akan memilihku. - Kenapa?
- Kenapa? - Apa dia anggota Apink?
- Kurasa dia ingin menonjol. - Kupikir akan menyenangkan
- untuk bermain bersama. - Apa dia anggota Apink?
Dia tidak tahu siapa yang akan menjadi pasangannya,
tapi dia suka orang yang mudah dikendalikan.
- Jae Seok. - Hei, itu tidak benar.
- Dia suka memerintah orang. - Benar.
- Dia pasti suka memerintah pria. - Ya.
- Tidak. - Apa maksudmu?
Jangan buat dia salah paham. Aku bukan orang lemah.
- Majulah. - Majulah.
- Dia memilihmu. Ayo. - Ayo.
- Aku penasaran tentangnya. - Aku juga.
Baiklah. Seok Jin dan Kwang Soo ada di depan Pintu Satu.
Kalian akan mendengar tiga suara hewan yang berbeda.
Jika kalian bisa menebak yang mana,
- kalian akan menjadi pasangan. - Ini mudah.
- Kita tidak bisa meniru mereka. - Kita harus memilih suara manusia?
Ini dia.
Ini jeritan rubah pertama.
"Suara rubah pertama"
- Apa? - Apa ini?
"Ini rubah?"
Ini rubah?
Jeritan kedua.
"Suara rubah kedua"
Aku tidak tahu.
"Suaranya terlalu aneh untuk mereka bedakan"
"Bingung"
- Ini dia. Nomor dua. - Nomor dua?
- Yang itu aneh. - Ini jeritan ketiga.
"Suara rubah ketiga"
- Yang ini juga terdengar aneh. - Benarkah?
"Mendengarkan"
Antara nomor dua atau tiga.
Ini gila.
Dia berbakat. Bagaimana dia bisa melakukan itu?
- Ini sulit. - Aku memilih jeritan kedua.
Aku memilih nomor dua.
Kamu?
- Kwang Soo? - Aku pilih nomor tiga.
- Nomor tiga. - Jika salah satu dari kalian salah,
kita akan melanjutkan.
Aku memilih nomor satu.
Jawabannya adalah...
"Apakah pilihan Kwang Soo, nomor satu?"
"Atau pilihan Seok Jin, nomor dua?"
"Atau mungkin nomor tiga?"
Nomor dua.
"Jawabannya adalah nomor dua"
"Seok Jin menang"
"Nomor satu adalah rubah sungguhan"
"Begitu juga nomor tiga"
Rubah, silakan keluar.
"Identitasnya akan terungkap"
- Siapa? - Siapa dia?
"Siapa wanita yang pandai menirukan rubah?"
- Siapa? - Siapa?
"Siapakah wanita"
"Yang menginginkan pria penurut sebagai pasangannya ini?"
- Halo. - Hei, Han Na.
Han Na.
"Dia telah menaklukkan layar"
"Dengan kemampuan aktingnya yang menakjubkan dan kecantikannya"
"Dia pernah menunjukkan sisi lucunya di acara ini"
"Bersikap manja"
"Kamu pasti"
"Sangat payah memecahkan masalah"
"Wanita yang banyak bicara kembali"
"Menjerit"
"Dia berusaha keras menirukan rubah"
- Han Na. - Han Na.
- Kenapa kamu tidak memilih kami? - Han Na.
Kalian tidak memilihku tadi
saat aku bersikap manis
Astaga.
- Aku menunggumu. - Hei.
Ini Han Na dan pria lemah.
Halo.
Sudah setahun.
Berikutnya adalah kelinci.
Benar.
Aku tidak yakin soal ini.
- Sepertinya suara So Min, bukan? - Benar.
Kurasa ini salah satu anggota.
Dari pandangan kita,
- itu So Min. - Jika bukan So Min,
maka akan rumit.
- Kurasa itu dia. - Aku tidak yakin.
Kurasa memang dia.
Bicaralah dengan kami.
Baiklah.
- Aku ingin rekan yang tampan. - Sial.
"Begitu dia berbicara..."
Kalau begitu, aku.
Ayo.
- Itu aku. - Jangan konyol.
- Pergilah. - Hanya tiga yang boleh.
- Kamu mau rekan yang tampan? - Hei.
- Pergi. - Baik.
- Detektif Lee, pergilah. - Kenapa memanggilku detektif?
- Dia ingin rekan yang tampan. - Jae Seok harus pergi.
Pergi.
Dia ingin rekan yang tampan.
Apa ada yang tampan?
- Jae Seok, Se Chan, dan Haha. - Bagaimana menurutmu?
Selain satu orang ini, yang lainnya tidak tampan.
"Selain satu orang ini, yang lainnya tidak tampan"
Siapa itu?
"Siapa pria tampan itu?"
Haha.
"Ya"
Kembalilah.
Ini pasti So Min.
Kembalilah. Ini tidak benar.
Kamu dengar dia?
Dia menyukainya. Itu So Min.
Berbarislah dari yang tertampan sampai yang terjelek.
Ini membuat frustrasi.
Aku di posisi pertama.
- Aku di posisi pertama. - Dia di posisi pertama.
- Berbarislah. - Aku di posisi pertama.
- Apa? - Aku di posisi pertama, Se Chan.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
Berikut ini suara kelinci. Nomor satu.
Nomor satu, kelinci.
"Suara kelinci pertama"
- Ini... - Ini jelas kelinci.
Suara kelinci seperti itu?
Benarkah?
Manusia tidak bisa meniru itu.
Ini nomor dua.
"Suara kelinci kedua"
"Menjerit"
Aku tidak yakin.
Ini nomor tiga.
"Suara kelinci ketiga"
Aku tidak tahu.
"Merengek"
Bukankah ini anjing?
Saat kamu tidak sengaja menginjak ekornya.
"Suara anjing saat ekornya terinjak"
Aku tidak tahu.
- Ini sulit. - Aku tidak tahu.
"Sulit untuk membedakannya"
- Dia hebat. - Nomor dua?
Mereka semua terdengar seperti hewan.
- Aku tidak tahu. - Kurasa nomor tiga.
- Nomor tiga? - Ya.
Aku memilih nomor dua.
- Aku pilih nomor satu. - Kamu yakin?
Baik, jawabannya adalah...
"Yang mana So Min?"
Nomor tiga.
"Jawabannya adalah nomor tiga"
"Jawaban Haha benar"
"Jeritan putus asa untuk cinta"
"Tertawa"
"Pilih... Pilih aku"
Kurasa dia akan cukup akur denganku.
Itu bagus.
So Min.
- So Min. - Lihat?
"Ini dia"
So Min.
"Melompat-lompat"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Benar.
Bagaimana kamu bisa membuat suara itu?
Hei, kenapa kamu tidak mengantre?
- Aku mengantre. - Dia mengantre.
Hei, kenapa kamu tidak mengantre?
"Dia meninggalkan Haha"
Lalu kenapa kamu tidak bisa menjawab dengan benar?
- Kukira itu nomor dua. - Itu disengaja.
Bagaimana dengan Haha?
"Bagaimana dengan Haha?"
Kamu menyapanya.
- Astaga. - Malangnya dia.
Mereka tampak serasi.
- Dia kelinci. - Diamlah.
- Dia terlihat seperti kelinci. - Lompat.
Ini kelinci.
So Min lucu.
- Aku akan memilih babi. - Aku juga.
Kita harus memilihnya.
- Aku akan maju. - Kwang Soo.
- Kamu harus maju. - Kurasa bukan Ji Hyo.
- Benar. Kurasa dia beruang. - Benar.
Mudah membedakan suara babi.
Benar, itu akan mudah.
"Mereka berharap menjadi pasangan"
- Nona Babi. - Ya?
Saat ini, Se Chan, Jong Kook, dan Kwang Soo mengantre.
Terima kasih.
Siapa dari kami yang ingin kamu singkirkan?
Ada yang ingin kamu singkirkan?
"Berpikir"
Kwang Soo...
Aku?
- Kwang Soo? - Jae Seok, kemarilah.
- Kenapa aku? - Minggir.
- Kami akan mengusirnya. - Minggir.
- Kwang Soo keluar. - Minggir.
- Pergilah. - Baiklah.
Kurasa dia menonton "Tazza: One-Eyed Jacks".
Apa maksudmu?
- Itu sudah lama sekali. - Benarkah?
Kurasa dia menontonnya.
Dia melihat punggungnya.
Dia melihat punggung Kwang Soo.
- Aku menontonnya. - Lihat?
"Aku menontonnya"
"Kesal"
Dia menontonnya.
Kwang Soo, dia melihatnya.
- Enyahlah. - Enyahlah.
Detektif Lee, enyahlah!
- Detektif Lee, enyahlah. - Baiklah.
- Astaga. - Dia melihat punggungnya.
Ini dia suara babi. Mari mulai dengan nomor satu.
Tolong mainkan.
"Suara hewan pertama"
- Ini babi sungguhan. - Benar.
- Sepertinya suara asli. - Suara babi sungguhan.
Jika bukan babi sungguhan,
- dia mengagumkan. - Aku akan menghormatinya.
- Benar. - Itu akan luar biasa.
- Itu akan luar biasa. - Sepertinya babi sungguhan.
"Suara babi kedua"
"Fokus"
Bukankah ini suara dengkuran?
Aku tidak tahu. Celaka.
Celaka. Aku mulai cemas.
"Suara babi ketiga"
"Menjerit"
Jika ini suara dia, aku akan sangat menghormatinya.
- Yang mana? - Nomor tiga...
Ini...
- Ini sulit. - Hei.
Siapa pun yang bisa menirukannya, hebat.
Nomor tiga?
Ini terlalu sulit.
Aku memilih nomor satu.
Sepertinya suara buatan.
- Aku pilih nomor tiga. - Aku pilih nomor satu.
Aku memilih nomor dua.
- Jawabannya adalah - Yang mana?
nomor dua.
Aku hanya memilih yang tersisa.
"Nomor satu"
"Dan nomor tiga adalah suara babi asli"
Dia terlalu hebat.
Nomor dua?
Jika itu benar, dia pasti babi sungguhan.
- Yang benar saja. - Jika tidak, ini mustahil.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
Kita rekan. Siapa kamu?
"Penasaran"
- Halo. - Apa?
- Keluarlah. - Keluarlah.
Kamu bisa keluar.
Aku ingin tahu siapa dia.
"Siapa pakar babi ini?"
- Itu Hyun A! - Siapa itu?
"Dia ratu solo yang kembali dengan lagu 'Flower Shower'"
"Dia menunjukkan sisi manisnya di acara ini"
"Ratu yang tidak tergantikan telah kembali"
"Mendengkur"
"Menguik"
"Si babi manis itu adalah Hyun A"
- Hyun A! - Lama tidak berjumpa!
Sudah lama sekali.
Kami pernah menjadi rekanan.
Hyun A.
- Ya? - Bagaimana kamu membuat suara itu?
Anjingku terus membuat suara babi belakangan ini.
- Jadi, kamu menirunya? - Ya.
"Dia belajar dari anjingnya"
- Benarkah? - Tiruanmu bagus sekali.
Luar biasa.
Omong-omong, kenapa kamu mengecualikan Kwang Soo?
- Kenapa? - Kenapa kamu begitu?
Aku sangat menyukainya.
Tapi aku...
"Ragu-ragu"
Karena kamu menonton "Tazza: One-Eyed Jacks"?
"Karena kamu menonton 'Tazza: One-Eyed Jacks'?"
"Benarkah?"
Benarkah?
- Dia menontonnya? - Benarkah?
Berikutnya adalah beruang.
Ada yang ingin kamu katakan?
Kuharap banyak dari kalian akan datang.
Itu mendadak.
- Itu Ji Hyo. - Benar.
Jika kalian ingin berpasangan dengan beruang, majulah.
Ayo!
"Dia memiliki suara serak"
"Ayo" saja sudah terdengar kuno.
Kemarilah.
Tidak ada yang maju, jadi, akan kami lanjutkan.
"Perkataan resmi sutradara"
"Kita tahan Tim Beruang untuk saat ini"
Kalau begitu, Nona Harimau?
- Kini Nona Harimau. Nona Harimau? - Nona Harimau?.
Halo, Semuanya. Kuharap seseorang akan maju.
Kalau begitu, bicaralah pada hitungan ketiga.
Majulah jika kalian ingin.
Satu...
"Yang mau bergabung akan maju"
Dua.
Silakan maju.
- Tiga. - Apa...
"Kwang Soo mengajukan diri?"
- Astaga. - Bagus sekali.
Dia melangkah maju.
Kamu masih harus menebak siapa dia.
Jangan berpikir untuk sengaja menjawab salah.
- Jika jawabanku tidak benar... - Ini satu-satunya kesempatanmu.
Sayangnya, kalian tidak akan bersama hari ini.
Ini dia.
Tolong mainkan harimau nomor satu.
"Suara harimau pertama"
"Fokus"
- Ini sungguhan. - Ini harimau sungguhan.
Ini harimau nomor dua.
Tidak mungkin.
Yang itu tampak terlalu nyata.
Ini harimau nomor tiga.
"Suara harimau ketiga"
"Menggeram"
"Apa..."
Kamu bercanda?
"Gook Ju membuktikan itu dia lagi"
Kenapa menggeram seperti itu?
Pasti nomor tiga.
Ini...
Jika jawabanmu salah, itu akan dianggap curang.
Kamu hanya bisa salah karena sengaja.
- Suaranya... - Siapa pun tahu nomor tiga.
Setidaknya dia harus mencoba.
Apa bedanya dengan mengatakan "Menggeram"?
"Menggeram"
"Sebenarnya dia sudah melakukan yang terbaik"
"Menggeram"
Jadi, apa jawabannya?
Katakan jawabannya dalam satu, dua, tiga.
"Kwang Soo memilih nomor tiga"
- Nomor tiga. - Ya, nomor tiga.
Mari kita lihat apakah kamu benar.
- Kamu bisa saja salah. - Jawabannya adalah...
"Jawabannya adalah..."
- Nomor tiga. - Ya!
"Nomor tiga"
Kita belum tahu siapa dia.
- Kita tidak tahu. - Tepat sekali.
Berhentilah menggangguku.
- Kita belum tahu. - Tentu saja belum.
Keluarlah, Nona Lee.
"Baik!"
"Ini dia!"
Di sana sangat panas.
"Kuku kakinya membusuk"
"Dia memberi tahu semua orang kuku kakinya membusuk"
"Memiringkan kepala"
"Kursi itu meluncur sejauh ini!"
"Keduanya menunjukkan ikatan hebat dengan senda gurau mereka"
Aku berharap siapa saja selain dia.
Kalian pasangan resmi acara ini.
- Jadi, berikutnya... - Ular.
Ular.
"Se Chan dan Jong Kook melangkah maju"
Aku tidak tahu.
Ini ular nomor dua.
Ini suara orang.
Ini ular nomor tiga.
Itu dari ular asli.
- Tentukan pilihan kalian. - Aku pilih nomor satu.
- Satu? - Nomor dua, bukan?
Kalau begitu, aku memilih nomor dua.
- Aku pilih nomor satu. - Baiklah.
Jawaban yang benar adalah nomor dua.
"Nomor dua"
"Tebakan Jong Kook benar"
- Benarkah? - Tidak mungkin.
Silakan keluar.
Suara terakhir...
Siapa itu?
"Siapa pemula yang baru debut tujuh bulan lalu?"
"Si Hyeon dari EVERGLOW"
"Pemula hebat EVERGLOW meraih posisi pertama"
"Dengan lagu perdananya, 'Bon Bon Bon Chocolat'"
"Si Hyun yang berbakat dan cantik adalah vokalis utama tim"
Astaga.
"Tapi..."
Aku tidak tahu siapa dia.
"Siapa dia?"
Aku tidak tahu siapa dia.
"Sejujurnya..."
Halo.
"Lalu namanya ditampilkan di buku gambar"
Dia adalah Si Hyeon dari EVERGLOW.
- EVERGLOW. - EVERGLOW, bukan?
- Si Hyeon dari EVERGLOW. - EVERGLOW.
- EVERGLOW. - EVERGLOW, bukan?
- Apa - EVERGLOW!
Dia dipanggil Si-hyeon karena mampu tampil dengan baik.
- EVERGLOW. - Sejujurnya,
kami tidak tahu banyak soal EVERGLOW, jadi, kami minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Tetap saja,
bergabung dengan kami hari ini adalah Si Hyeon
dari EVERGLOW.
Dan Ji Hyo adalah beruang sesuai dugaan kita.
"Pasangan"
"Tim Rubah, Tim Kelinci, Tim Babi, Tim Harimau, Tim Ular, Tim Ular"
Tepuk tangan untuk semua orang yang bergabung dengan kita.
- Terima kasih. - Aku ingin tampil di sini.
- Terima kasih. - Begini,
- Han Na seperti... - Dia seperti keluarga bagi kita.
- Aku sangat ingin kembali. - Benar.
Han Na cukup aktif di beberapa acara TV dan acara ragam
saat dia pergi.
- Tapi sekarang tidak. - Tidak?
- Ya, aku beristirahat di rumah. - Begitu rupanya.
Apa yang kamu lakukan di waktu luangmu?
Aku biasanya hanya berbaring.
- Aku menyukainya. - Aku suka jawaban itu.
Aku sudah berbaring cukup lama hingga harus membeli bantal khusus.
- Leherku kaku. - Bagus.
- Itu bagus. - Dia salah satu dari kita.
- Aku suka perkataanmu. - Bantal khusus.
Ini bisa menjadi iklan TV.
Bantal Kang Han Na untuk tulang belakang.
Bukankah itu bagus?
- Untuk tulang belakang. - Tulang belakang.
Han Na bisa tampil dengan berbagai cara.
Seorang aktris mempromosikan bantal khusus untuk tulang punggung?
- Kenapa tidak? - Ini agak aneh.
Apa masalahnya? Han Na, kamu bisa
- menerima iklan TV? - Tentu saja.
"Masih perlu ditanyakan?"
"Dia tidak ragu memakan umpannya"
- Aku suka semangatmu. - Dia jelas salah satu dari kita.
Aku ingin tampil di iklan itu.
Dalam wawancara lama,
kamu pernah bilang ingin menikah di usia 32 tahun.
Bagaimana rencana itu?
Kali terakhir aku tampil di acara ini
- adalah tahun lalu. - Benar.
- Saat itu aku sedang putus cinta. - Benarkah?
"Aku sedang putus cinta"
- Benarkah? - Jadi, aku...
Itu alasannya kamu tetap di ranjang.
- Mataku berkaca-kaca? - Ya.
- Benar. - Kamu punya alasan.
- Benar. - Kamu akan bertemu cinta sejatimu.
- Sungguh? Terima kasih. - Kamu bisa menikah tahun depan.
- Ucapanmu baik sekali. - Kurasa
kamu akan putus cinta sekali lagi.
"Apa?"
Dia pakar hubungan.
Kamu sudah menjadi dukun?
"Dukun So Min pakar cinta"
Han Na mengalami putus cinta
- yang tidak terduga. - Yang tidak terduga?
Dia mengalami masa-masa sulit,
jadi, mari kita hibur dia.
Kamu bisa mencintai lagi!
"Jangan menangis!"
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Di saat seperti ini, kita harus tetap bersama, bukan?
Kita harus membantunya bangkit kembali dari sakit hati.
- Tapi... - Beri tahu dia cara
untuk melupakan putus cinta.
Sudah lama aku melupakannya.
Tidak apa-apa. Biarkan kami membantumu.
- Kamu belum melupakannya. - Sudah.
- Belum. - Matamu berkaca-kaca.
Jae Seok memperburuk keadaan. Dia melebih-lebihkannya.
- Han Na bilang dia baik-baik saja. - Aku sudah melupakannya.
- Mari bawa dia pergi. - Dia bilang bawa dia pergi.
- Han Na, biarkan kami membantumu. - Dengarkan kami dahulu.
- Han Na, ayo. - Kamu masih terluka.
Tidak.
- Tidak apa. - Sudah kulupakan.
- Rasa sakitnya masih ada. - Tunggu.
Kamu tidak tahu saja.
Semua orang bilang aku terlihat ceria.
- Kamu tidak baik-baik saja. - Tapi aku baik-baik saja.
- Jong Kook. - Ya?
Apa ada lagu bagus untuk didengarkan setelah putus cinta?
- Setelah putus cinta? - Ya.
Lebih baik berolahraga.
Dia selalu kejam.
Saat mengalami putus cinta,
aku berlari menaiki tangga apartemen.
"Tepat setelah putus"
Benarkah?
- Benarkah? - Aku langsung berlari naik tangga.
- Jadi, setelah putus cinta, - Berolahraga.
- kamu berlari naik tangga. - Benar.
- Si Hyeon, bagaimana denganmu? - Kurasa berwisata.
- Kamu pernah mengalami putus cinta? - Bolehkah mengatakan ini?
"Bolehkah mengatakan ini?"
Tapi aku belum pernah berwisata.
"Dia tiba-tiba menginjak remnya"
- Ada panduannya. - Belum pernah berwisata?
Dia mengikuti panduan untuk lolos.
- Aneh jika kamu bertanya padaku. - Dia lolos dari sana.
- Dia berputar balik. - Aku belum pernah
- berwisata. - Panduannya...
- Jadi, itu yang akan kamu lakukan? - Berpacaran...
Anggap saja kalian baru putus. Kamu mau ke mana?
Republik Ceko.
Kamu pernah putus cinta?
Kamu pasti pernah putus dengan seseorang!
Tentu saja tidak.
Dia pasti sedang patah hati.
Istriku mengizinkannya.
Seok Jin itu sudah lama sekali mengalami putus cinta.
Begini...
Yang ingin kukatakan adalah ini.
Apa ini citramu sekarang?
Kamu yakin tidak keberatan dengan citra ini?
Kamu tinggal di rumah selama tiga hari berturut-turut.
- Itu dulu sekali. - Dengan camilan...
- Ini pengalaman sungguhan? - Dahulu.
- Benar. - Begitukah?
- Kamu minum sebanyak apa? - Apa?
- Berapa botol soju? - Satu setengah.
Selama tiga hari?
Selama tiga hari...
- Jadi, dalam sehari... - Satu botol setengah hari.
Kamu meminumnya seperti obat batuk?
Apa-apaan itu?
- Obat batuk? - Kamu minum sedikit.
Toleransi alkoholnya sangat rendah.
Setengah botol sehari...
Aku sudah melupakannya, jadi, tidak perlu...
- Diam saja. - Tidak apa-apa.
- Kamu tidak perlu bilang apa-apa. - Kamu hanya tidak sadar.
- Dengarkan para seniormu. - Kamu terluka!
- Han Na. - Ya?
Diam sajalah demi acara ini.
- Aku tidak mau itu bertahan lama. - Mari kita berbincang.
- Tolong aku. - Hyun A.
- Ya? - Aku tahu itu tidak pantas,
- tapi bagaimana menurutmu? - Begini,
aku sedang berbahagia.
Benar, hubungannya bahagia.
- Dia sedang jatuh cinta. - Dia tidak perlu memikirkannya.
Aku tidak pernah memikirkannya.
- Jadi, kita akan beralih. - Benar.
- Gook Ju. - Ya?
- Bagaimana menurutmu? - Aku hanya ingin bilang,
- Jujur saja. - untuk Han Na dan bukan main-main.
Kamu harus bergembira seperti sampah.
- Benar, bukan? - Bergembiralah seperti sampah.
"Apa?"
Lakukan apa yang tidak kamu lakukan.
- Ayolah. - Mulutmu kotor.
Ada yang sedang bersedih.
- "Bergembiralah seperti sampah"? - Pergilah ke Itaewon
dan selalu seperti ini.
"Pergilah ke Itaewon dan begini saja terus"
Apa yang kamu lakukan?
"Mantan pacar, selamat tinggal"
Di kelab?
"Aku mabuk malam ini"
Gook Ju, kamu yang terbaik.
Gook Ju, kenapa kamu menutupi wajahmu?
Itu sisi yang tertutup air mata.
Kamu membiarkan satu sisi terbuka untuk pertemuan baru.
Sisi satunya untuk air matamu.
Itu nasihat yang realistis.
Jika kamu mulai menangis, berbaliklah.
Tapi itu saran yang realistis.
Meski dia sedang sedih,
tapi jika kakimu terinjak olehnya, kamu bisa mati.
Bayangkan saja dia menginjak jari kakimu.
Kamu akan mati.
Nasihatmu masuk akal.
Dia butuh saran realistis seperti ini.
- Memang benar. - Dia harus menari dan bergembira.
Detektif Lee, katakan pendapatmu.
Kurasa,
banyak berbincang dengan orang-orang...
Buruk!
"Membosankan"
"Han Na bergabung"
- Jo Kka Chi. - Apa?
"Semua orang terkejut"
Nama karakternya adalah Jo Kka Chi.
- Astaga. - Astaga.
Nama karakternya adalah Jo Kka Chi.
"Karakternya di 'Tazza: One-Eyed Jacks'"
"Seharusnya diucapkan dengan hati-hati"
- Aku terkejut. - Aku juga terkejut.
Aku terkejut semua orang terkejut.
- Astaga. - Benar.
- Astaga. - Aku memerankan Kka Chi.
- Kamu menjadi pembicara yang baik. - Aku menontonnya di bioskop.
- Bukan begitu. - Ini baru permulaan.
- Dia luar biasa. - Itu nama karakternya.
- Se Chan. - Seperti Gook Ju...
Kamu punya sedikit pengalaman berkencan?
Pertanyaan macam apa itu?
- Aku punya sedikit pengalaman. - Benarkah?
Bagaimana kamu bisa melupakan putus cinta?
Aku mengumpulkan teman
- dan pergi ke kelab. - Itu bagus.
- Sama seperti Gook Ju. - Mari lakukan bersama.
Tapi aku agak berbeda.
"Aku akan mencari gadis lain!"
Karena ada pria seperti dia,
- aku harus melakukan ini. - Ini Lee Gook Ju!
- Karena dia ingin awal baru - Itu Lee Gook Ju!
Tunggu!
"Cinta baru dimulai setelah putus cinta"
- Apa ini? - Tunggu!
Dua orang yang patah hati tidak boleh bertemu.
Baiklah.
Itu kisah putus cinta Han Na.
Han Na, kamu bisa melupakannya!
- Lupakan saja! - Kamu kuat!
- Kamu kuat! - Bisa kamu lupakan!
Cari cinta baru!
Kuharap kamu akan menemukan hubungan baru.
- Terima kasih. - Kamu akan bersyukur kelak.
- Han Na, senyum! - Terima kasih.
Setelah Han Na,
mari bicara dengan Hyun A.
Sudah lama sekali.
Dia baru saja merilis
lagu baru.
- "Flower Shower". - Kami sudah menantikannya.
Judulnya sangat indah.
Sebelum hal lain,
- mari kita lihat penampilannya. - Aku tidak sabar.
- Mari kita lihat "Flower Shower". - Baik!
"Flower Shower".
Karena itukah kamu memakai jaket bercorak bunga?
"Itu sesuai dengan judul lagunya"
"Dia melempar ikat kepalanya dan bersiap menari"
"Dia terlihat sangat berbeda"
Keren sekali.
Dia tampak berbeda saat menari.
Dia menjadi orang yang sangat berbeda.
Andai aku bisa menari sepertinya.
"Tiruan buruk pertama"
"Tiruan buruk kedua"
Kita tidak akan bisa menari sepertinya.
Andai aku bisa.
Hyun A menakjubkan.
Dia berbeda.
Kamu penari yang luar biasa.
Sebenarnya, Gook Ju telah menarikan
banyak lagu Hyun A termasuk "Red".
Aku mungkin menari dengan lagu "Red" lebih sering dari Hyun A.
Mari kita lihat "Red".
- Aku akan menarikan "Babe". - "Babe.".
Aku juga berusaha merebut lagu ini darinya.
Jangan sampai direbut olehnya.
- Jangan sampai direbut. - Tunjukkan pada kami!
Harap maklum jika perutku terlihat.
Atasanku agak pendek.
"Pencuri lagu itu memimpin dari awal"
Hyun A, kamu harus lebih sering menggunakan pinggulmu.
"Hyun A terkejut melihat betapa hebatnya Gook Ju"
Hyun A, kamu mulai dari kiri.
"Gook Ju percaya diri bahkan di samping Hyun A"
- Ini dia. - Gook Ju kesepian.
- Dia kesepian. - Ini dia.
- Gook Ju. - Ini Jimmy Jib.
Itaewon setelah putus cinta.
"Tarian Hyun A yang feminin di siang hari"
"Tarian putus cinta yang seksi di malam hari"
Itaewon setelah putus cinta.
"Selamat tinggal, cinta lama. Halo, cinta baru"
Kembalilah.
- Itu gila. - Kembalilah.
- Baiklah. - Gook Ju gila.
Gook Ju.
- Luar biasa. - Menakjubkan.
Omong-omong, bos Hyun A adalah PSY.
- Benar. - Bosnya adalah PSY?
- Ya. - Dia di P NATION.
PSY memberitahuku,
"Bersikap baiklah kepada Hyun A."
"Jangan menyuruhnya terlalu banyak bicara."
"Suruh dia menari."
"'Jangan menyuruhnya bicara. Suruh dia menari'"
"Atasannya punya strategi yang cerdas"
Hyun A pandai bicara, PSY.
- Benar. - Benar.
PSY juga bilang,
- setelah dia mengelola perusahaan, - Benar.
dia menyadari betapa sulitnya
bernegosiasi dengan para selebritas.
Dia mengalami sedikit kesulitan.
Sulit untuk bernegosiasi?
Astaga.
PSY bilang,
"Aku juga selebritas,"
"tapi sulit sekali bicara dengan para selebritas."
Pasti itu kontrak yang sulit untuk ditandatangani.
- Bersikap baiklah pada PSY. - Tentu saja.
- Aku akan bekerja keras, Bos. - Benar.
- Pak PSY. - Pak PSY.
"Dukungan PSY memberi Hyun A energi"
PSY tampak sangat memedulikan Hyun A.
- Aku takut. - PSY bilang begitu.
- Mari beralih ke Gook Ju. - Aku?
- Kupikir kita sudah selesai. - Tidak.
- Aku melakukan ini. - Kita sudah selesai.
- Giliran Gook Ju sudah selesai? - Sudah.
- Bukankah kita sudah selesai? - Sudah.
- Kita harus bicara dengannya lagi. - Ada lagi?
- Gook Ju. - Ya?
Terima kasih sudah bersama kami hari ini.
Apa? Begitukah?
"Dia kehabisan pertanyaan untuk Gook Ju"
Tunggu.
Aku tidak bisa mempromosikan apa pun seperti Hyun A.
Ayo, Gook Ju!
"Kami mendukungmu!"
- Semangat! - Apa?
Baiklah.
Mari kita beralih ke Si Hyeon.
- Si-hyeon. - Si-hyeon.
EVERGLOW baru debut tujuh bulan lalu,
- tapi Si Hyeon... - Ya.
Aku mengikuti beberapa kompetisi sebelum itu.
Kamu mengikuti banyak acara audisi.
Apakah kamu punya kiat?
Aku sering berlatih menirukan.
- Menirukan. - Aku sering menirukan.
Kalau begitu, mari kita lihat.
"Si Hyeon melatih menirukan semalaman"
"Bersemangat"
- Kamu butuh banyak senjata. - Benar.
Kekuatan unikmu.
- Aku akan menirukan suara sirene. - Sirene?
Ini caraku pemanasan suara.
"Penasaran"
"Dia menirukan suara sirene"
"Baru tiga detik, dan suasananya menjadi canggung"
"Bagaimana ini?"
Terima kasih.
Begini...
Inikah yang dia latih?
- Dia manis sekali. - Kamu baik sekali.
Si Hyeon pasti mengingatkan Hyun A pada masa lalu.
- Menurutku dia manis sekali. - Terima kasih.
Dahulu aku bekerja keras untuk hal yang tidak akan berhasil.
- "Hal yang tidak akan berhasil"? - Apa?
"Dia mengatakannya terlalu lugas"
Hei, apa?
"Apa ini sesuatu yang tidak akan berhasil?"
- "Hal yang tidak akan berhasil"? - Dia berusaha keras.
- Dia berlatih semalaman. - "Hal yang tidak akan berhasil"?
Hyun A, "hal yang tidak akan berhasil"?
- Berterimakasihlah kepada Hyun A. - PSY, kamu menonton?
Hyun A pandai bicara.
- Memang terasa menyegarkan. - Itu terus terang.
- Hyun A menyelamatkan Si Hyeon. - Benar.
PSY, kamu menonton?
- Hyun A pandai bicara. - Terima kasih.
- Hyun A menyelamatkan seseorang. - Itu lucu.
Timku, EVERGLOW...
- EVERGLOW - Cobalah.
- Boleh aku mempromosikan EVERGLOW? - Silakan.
"Kami ingin melihatnya"
Lakukanlah.
Dia melempar bandana timnya.
- Permainan tidak penting. - EVERGLOW lebih penting.
Tentu saja.
Omong-omong, ini kotoran atau ular?
Kotoran hijau.
- Siapa yang tahu? - Terima saja,
- dia tidak memedulikanmu. - Tentu saja tidak.
- Dia hanya memedulikan EVERGLOW. - Dia belum mengatakan apa pun.
Benar.
Si Hyeon hanya memedulikan dirinya dan EVERGLOW.
"Tujuannya mempromosikan diri dan EVERGLOW"
- Semangat, EVERGLOW! - Baiklah.
"'Bon Bon Chocolat' dan 'Adios' oleh EVERGLOW"
"Bon Bon Chocolat".
- Astaga. - Astaga.
"Seksi"
Astaga.
Tariannya
- sangat energik. - Dia penari yang hebat.
- Astaga. - Astaga.
- Mereka terkenal dengan tariannya. - Apa?
- Mereka terkenal dengan tariannya. - Benarkah?
"Tarian yang kuat"
Dia penari yang sangat berbakat.
Aku suka lagu itu.
Tariannya luar biasa.
Keren sekali.
"Inilah yang diimpikan So Min"
Baiklah.
"Bon Bon Chocolat".
Dia penari yang luar biasa.
"Penyanyi baru ini kini lega"
Seharusnya kamu menari dari awal.
Masalahnya,
aku gugup di acara ragam.
Hyun A.
Apa yang kamu rasakan setelah melakukan hal seperti itu?
"Setidaknya aku melakukan sesuatu."
"Setidaknya aku melakukan sesuatu"
- Itu sangat jujur. - Dia pembicara yang baik.
PSY, kamu menonton?
PSY, Hyun A pandai bicara.
- Dia pembicara yang hebat. - Benar.
"Si Hyeon berhasil memperkenalkan diri berkat si pembicara hebat"
Timnya kini sudah ditentukan.
Sebelum memulai lomba,
- mari menonton video dahulu. - Video?
- Seseorang... - Seseorang merekam sesuatu.
Ada seseorang.
"Video mulai diputar"
Pada suatu hari, di peternakan ini,
banyak hewan hidup harmonis.
Hewan?
Sungai bersih mengalir di seluruh peternakan sepanjang tahun,
dan selalu ada yang bisa dimakan.
Tapi suatu hari,
hewan yang seharusnya tidak ada di peternakan menyusup.
"Hewan yang seharusnya tidak ada di peternakan menyusup"
Hewan mengganggu?
- Apa? - Apa?
"Hewan yang dilarang di peternakan?"
Penyusup mengacaukan peternakan,
dan hewan-hewan gemetar ketakutan.
Setelah waktu yang lama,
peternakan itu akhirnya bisa dihuni lagi.
Hewan-hewan boleh pulang sekarang.
Namun, jangan membawa hewan terlarang
yang akan menghancurkan peternakan.
Ada dua hewan terlarang di antara kalian.
Cari dan singkirkan mereka.
"Dua hewan terlarang"
"Ada dua hewan terlarang di antara mereka"
Astaga.
- Ada dua? - Ada dua?
- Ada dua? - Hewan terlarang?
Ada dua hewan terlarang?
Tapi mereka belum tentu satu tim.
Benar.
Kalian menang jika menemukan dan menyingkirkan semua hewan terlarang.
Kalian kalah jika tersingkir oleh hewan terlarang.
Hewan terlarang harus menjalankan misi tersembunyi
sebelum lomba terakhir.
Mereka akan tersingkir sebelum lomba terakhir
jika misi mereka gagal.
"Mereka tersingkir sebelum lomba terakhir jika gagal"
Di setiap babak, tim pemenang
akan menerima petunjuk tentang hewan terlarang.
Mari kita memulai lombanya.
"Pertarungan dua hewan terlarang dan 10 hewan biasa"
Ini tentang pengkhianatan.
"Tim saat ini"
"Siapakah dua hewan terlarang itu?"
Hewan terlarang bisa memulai misi tersembunyinya sekarang.
- Misi tersembunyi? - Ada misi tersembunyi.
Jika kamu macam-macam denganku, akan kucabut gigimu.
- Gigimu sangat tidak rata. - Hati-hati.
Aku agak mencurigai Han Na.
- Sudah saatnya dia mendapat peran. - Aku?
Han Na sering mengunjungi Running Man.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Kurasa aku tahu siapa dia.
- Siapa? - Kwang Soo.
"Dia mengikuti firasatnya"
"Aku lagi?"
- Dia tidak tahu apa-apa. - Itu tidak benar.
- Dia dicurigai setiap pekan. - Saat pembicaraan
tentang misi tersembunyi muncul,
mata Kwang Soo terlihat aneh.
- Kamu harus tahu. - Matanya selalu begitu.
- Matanya memang aneh. - Apa?
"Matanya memang aneh"
Mataku tidak aneh!
- Mata Kwang Soo aneh. - Seperti ini biasanya mataku.
- Mata Kwang Soo aneh. - Bahkan di luar kamera.
Apa tidak akan ada yang membicarakan topi Hyun A?
- Benar. - Jong Kook!
- Ini bagus untuk Hyun A. - Apa?
- Itu cantik. - Dia terlihat keren.
Ini topiku.
Aku suka topi ini.
Sungguh? Mirip mendiang Kaisar Korea.
Topinya keren
dan aku tahu Hyun A menyukainya,
"Topinya keren dan aku tahu Hyun A menyukainya..."
tapi itu tidak sesuai dengan situasi saat ini.
"Itu tidak sesuai dengan situasi saat ini"
Aku hanya ingin kalian tahu.
- Aku ingin kalian tahu itu. - Ada camilan menggantung.
Aku hanya ingin kalian tahu.
- Aku yakin dia tahu. - Aku tahu,
- tapi aku suka topinya. - Baiklah.
- Ini memberiku kepercayaan diri. - Semuanya, tutup mulut kalian.
- Apa? - "Tutup mulut kalian."
- Tutup mulut kalian. - Baik.
Dia bisa memakai apa pun yang disukainya.
Tunggu. Siapa yang memulai ini?
Jae Seok bisa sangat kejam.
- Kamu mau kehilangan gigimu? - Apa?
Kenapa Jae Seok kasar sekali hari ini?
Ini misi tersembunyi?
Dua hewan terlarang
harus menyelesaikan misi rahasia sebelum lomba terakhir
- agar tidak tersingkir. - Baiklah.
Mereka tersingkir jika gagal menyelesaikannya.
Misi pertama untuk mendapatkan petunjuk soal hewan terlarang adalah
Percayalah Padaku Setengah Jalan.
"Percayalah Padaku Setengah Jalan"
Tontonlah video tari dengan setengah layar tertutup
dan tebak judul lagu dan penyanyinya.
Jika jawaban kalian benar, menarilah untuk sukses.
Jika kalian tidak bisa menari dengan baik,
tim lain bisa mencuri tarian.
- Ya! Kita bisa mencuri. - Sungguh?
Astaga.
Tim dengan jawaban benar terbanyak
akan menerima petunjuk tentang hewan terlarang.
Ini permainan untuk Gook Ju.
Gook Ju memiliki keuntungan.
- Gook Ju tahu semua tariannya. - Aku tahu tarian lama.
Tim yang makan camilan paling cepat
akan memiliki prioritas.
Kami akan menunjukkan videonya selama sepuluh detik.
- Setelah kalian maju... - Kami maju jika tahu, bukan?
Benar. Sekadar informasi,
kami akan memainkan lagu yang tidak berkaitan agar kalian bingung.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Kita harus menebak dari tariannya saja.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
"Gugup"
Mainkan.
"Memperhatikan dengan baik"
"Bisakah mereka menebak lagu hanya dengan setengah layar?"
Biar kujawab!
- Biar kujawab! - Apa dia tahu jawabannya?
Apa jawabannya?
Naiklah.
- Naiklah. - Ini mustahil.
- Kamu bisa mendapatkannya? - Sedikit lagi?
- Tunggu. - Naiklah.
Naiklah.
"Jong Kook mengangkat Si Hyeon"
Aku tidak bisa menginjak punggungmu.
- Bagaimana caranya? - Tidak apa-apa. Naiklah.
Kamu harus melakukannya.
"Mereka mengganti pijakannya"
Kamu bisa meraihnya?
"Gook Ju, maafkan aku. Kita harus menang!"
"Kwang Soo, kamu bisa!"
- Boleh naik ke punggungmu? - Ayo.
Satu, dua, tiga.
Haha, aku tidak bisa meraihnya. Aku tidak bisa meraihnya.
Apa?
"Dia berteriak dan berjinjit tapi tidak berhasil"
- Haha, itu tidak akan berhasil. - Aku tidak bisa meraihnya.
"Terengah-engah"
Dia bisa meraihnya. Dia akan mendapatkannya.
"Si Hyeon berhasil lebih dahulu"
- Mereka berhasil. - Berhasil!
Kurasa aku akan mencium So Min.
- Kurasa aku akan mencium So Min. - Hyun A!
- Hyun A. - So Min.
Hyun A, jangan kalah.
Aku tidak bisa meraihnya, Haha. Aku tidak bisa memakannya.
"Hanya tersisa satu camilan!"
- Ini dia. - Ini dia.
Jangan jatuh.
- Ini dia. - Aku harus turun.
Kamu harus lebih tinggi.
"Kakak beradik ini kompetitif"
"Kwang Soo dan Ji Hyo saling menjambak"
"Membela diri dengan menjambak"
"Kakak beradik ini bertarung sengit untuk camilan"
Ji Hyo!
"Ji Hyo yang terakhir berhasil"
Berhasil.
Yang berhasil lebih dahulu, Si Hyeon, akan menjawab.
"Bisakah Si Hyeon mengenali lagu itu dari tariannya?"
Apa jawabannya?
"Invitation" oleh Uhm Jung Hwa.
Benarkah?
"'Invitation'?"
Baik!
"Tarian seksi yang menggunakan kipas"
"Tim Ular akan mendapat poin jika mereka berhasil menarikannya!"
"Penyanyi dari abad ke-20 dan penyanyi dari tahun 2019"
"Dia seseksi punggung mereka"
"Han Na maju untuk mencuri tarian"
Ayo!
Bagaimana tariannya?
Aku tidak tahu bagian ini.
"Dia maju tanpa tahu tariannya"
"Dia menari semaunya"
Dia hebat.
"Dia menari semaunya"
"Dia bertepuk di saat yang tepat"
Dia Uhm Jung Hwa!
"Aku kembaran Uhm Jung Hwa, Gook Jung Hwa"
"Dia mencuri hati pria dengan pesona mematikannya"
"Panggung utamanya berantakan,"
"Tapi dia tidak berhenti menirukan Uhm Jung Hwa"
Apa yang Gook Ju lakukan?
- Kemarilah. - Jawaban Si Hyeon benar.
Syukurlah.
- Bilang, "Ding, dong." - Si Hyeon, ding, dong.
Baik!
"Tim Ular mendapat satu poin!"
Baiklah.
Punggungku tidak terlalu sakit.
- Ayo. Tidak apa-apa. - Tapi kamu tidak bisa ke sini.
Tidak apa-apa.
Kalian sedang apa?
- Tunggu. - Satu, dua, tiga.
Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
"Mereka berlatih keras untuk kemenangan"
Aku berat.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu,
kamu harus menggendong Gook Ju.
Aku ingin melakukan itu.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Tidak bisakah kamu menggendong Gook Ju di bahumu?
- Kamu bisa? - Tentu saja.
- Silakan. - Aku bisa melakukannya.
- Kamu bisa terluka. - Jangan khawatir.
- Peganglah. - Seberat apa pun kamu...
Turunkan torsomu. Bagus.
Tidak akan mudah naik ke posisi itu.
Aku tahu.
"Astaga"
Baiklah.
"Jae Seok percaya diri"
"Bisakah dia menggendong Gook Ju di bahunya?"
"Jae Seok, kamu yakin soal ini?"
"Gook Ju, aku berolahraga"
"Dia mengumpulkan kekuatannya"
Baiklah.
- Perlahan. - Jae Seok tertidur.
"Jae Seok tertidur"
- Dia tertidur. - Bangun.
- Bangun. - Astaga.
- Siapa pun bisa melakukan itu. - Bangun.
- Kami akan mendukungmu. - Jae Seok.
- Gook Ju. - Ya?
Turunlah.
"Turunlah"
"Gook Ju turun"
Tubuhnya hampir terlipat dua.
- Tubuhnya hampir terlipat dua. - Jangan bilang begitu.
Gook Ju, maafkan aku.
Tidak banyak orang yang bisa menggendongku.
- Maafkan aku. - Jangan memaksakan diri.
Bahkan ayahku tidak melakukannya.
"Ayahku pun tidak menggendongku"
Dia tidak pernah menggendongku di bahunya.
- Lanjut ke yang berikutnya. - Baik.
Putar videonya.
"Lebih membingungkan karena lagu itu"
Apa itu?
- Aku tahu jawabannya. - Baiklah.
- Kamu tahu jawabannya? - Kurasa begitu.
"Mereka bertarung sengit untuk mendapat tempat"
Hei, apa yang kamu lakukan? Minggir!
Naiklah. Kamu bisa meraihnya?
Kamu bisa meraihnya?
Bisa geser sedikit ke samping?
- Sedikit ke samping. - Baiklah.
- Aku berhasil. Aku memakannya. - Kamu memakannya?
Kami memakannya.
- Aku memakannya. - Baiklah.
Naiklah.
"Kwang Soo juga tertidur saat permainan"
"Ini pasti mimpi buruk"
"Seok Jin-borghini mulai dari garasi"
"Karena dia tidak bisa berdiri sendiri"
"0,1 tenaga kuda"
"Mesin silinder 0,1"
"Suara mesinnya 1000dB"
Di sini. Naiklah ke sana.
Majulah.
Aku tidak bisa maju. Gook Ju menghalangi.
"Mode kemudi sendiri dinyalakan karena Gook Ju"
"Han Na di posisi ketiga"
- Sudah. - Kamu memakannya?
- Aku memakannya. - Kamu memakannya.
"Si Hyeon berpeluang menjawab pertama"
"Apa kali ini Si Hyeon akan menjawab dengan benar?"
Si Hyeon, apa jawabannya?
"Bad Girl, Good Girl" oleh miss A.
"Kurasa jawabannya benar"
"Benar"
Dia bilang "Sel darah putih"?
"Sel darah putih"?
Aku tidak tahu lagu berjudul "Sel darah putih".
- "Sel darah putih"? - "Sel darah putih"?
Dia bilang, "Bad Girl, Good Girl".
"Bad Girl, Good Girl".
Dari mana asal "Sel darah putih"?
Aku tahu lagu itu.
"Intronya membuat mereka bergerak"
- Itu Suzy. - Aku tahu lagunya.
Hyun A, ayo.
"Kamu tidak mengenalku."
Sedang apa kamu di sini?
"Ratu menari melakukan keinginannya sendiri"
- Kamu tahu tariannya? - Tentu saja.
- Aku butuh ruang. - Dia luar biasa.
Apa yang kamu lakukan, Gook Ju?
- Itu kamera pribadinya. - Baiklah.
"Kerja sama miss A dengan tim A plus"
Apa itu, Jong Kook?
Dia sangat cantik.
- Aku tahu ini. - "Diam, diam"
"Dia bergeser"
"Dia berjalan ke tengah,"
"Lalu menjatuhkan diri"
"Dia mulai menari"
- Lihat. - Apa yang dia lakukan?
Dia benar.
- Lihat So Min. - Apa yang dia lakukan?
Ini koreografinya.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Berikutnya.
- Berikutnya. - Hyun A
Ini dia.
"Ratu Tari Hyun A siap"
- Bagaimana denganmu? - Kamu juga harus menari.
- Kenapa kamu tidak tahu? - Aku juga akan melakukannya.
"Dia bergaya"
Kenapa kamu tidak tahu?
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
"Melirik"
- Kamu tahu ini? - Dia luar biasa.
- Dia menakjubkan. - Dia tahu segalanya.
"Gerakan kalajengking itu tidak penting"
- Apa itu, Jae Seok? - Apa yang kamu lakukan?
"Dia menyingkirkan si kalajengking"
Jangan menghalangi dia.
- Dia terkena tendangan. - Teruskan.
Ayo, So Min.
Ini dia.
"Dia penari pemberani di wilayah ini"
Dia manis.
Pergi dari sana.
- Suruh dia pergi. - Minggir.
- Minggir. - Suruh dia pergi.
- Mari lakukan bersama. - Aku tidak tahu tarian ini.
Ayo, Han Na.
Apa itu?
Astaga.
Bagus.
Han Na.
Bagus, Han Na.
"Dia merusak koreografi dan iramanya"
"Intinya adalah perasaan"
Bagus, Han Na.
"Aku hebat, bukan?"
Dia hebat.
Kembalilah.
"Mereka tidak bergerak"
Hei.
Ini pertunjukan tunggal.
Tunggu, Gook Ju.
Saat kamu menjatuhkan diri, kupikir kamu The Undertaker.
"Kupikir kamu The Undertaker"
"Dia pegulat profesional legendaris"
- The Undertaker? - Kukira kamu dia.
Hentikan.
Kamu juga mengatakan itu sebelumnya.
- Si Hyeon menang. - Berhasil!
Kita berhasil.
- Bagus. - Kali ini kita harus berhasil.
Kita harus menjawabnya.
Lucu sekali saat kamu menjatuhkan diri.
Bagus, ya?
Kukira kamu The Undertaker.
Aku belum pernah melihat orang ini.
Pastikan kamu tidak pingsan.
Haha membuatku merasa lebih buruk.
- "Kamu mirip dengannya." - Aku serius.
- Dahulu dia sangat populer. - Benarkah?
Dia memutar matanya.
- The Undertaker. - Seperti ini?
"Kamu mirip denganku"
- Mirip. - Benarkah ini?
Kamu mirip dengannya.
Aku tidak tahu apa ini. Aku melakukan perintah mereka.
"Mengayun"
Jae Seok tampak sangat bebas hari ini. Pasti ada sesuatu.
- Benar, bukan? Ada sesuatu. - Dia sengaja banyak bergerak.
Ada yang melakukan hal yang tidak berkaitan dengan permainan ini.
- Lihat wajahnya. - Bukan Jae Seok.
"Lihatlah wajah Kwang Soo"
"Tatapan Han Na tertuju kepada Kwang Soo"
Bukan aku.
- Aku hanya melihat-lihat. - Bukan Jae Seok.
Dia tidak melihat sekeliling.
Saat kita bicara, dia menatap ke kejauhan.
- Tidak. - Kenapa kamu melihat kamera jib?
"Matanya terpaku pada kamera jib"
- Aku tidak melihat itu. - Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Pertanyaan sulit ini bernilai dua poin.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Ayo!
Tolong putar videonya.
- Nilainya dua poin. - Apa?
Ayo.
Itu lagu lama. Tunggu.
"Ini bukan pertanyaan mudah"
- Siapa itu? Chakra? - Siapa itu?
- Chakra. - Aku tidak yakin.
- Makanlah dahulu. - Lewat sini.
- Aku bisa. - Dua, tiga.
Sedikit lagi.
- Di mana? - Aku memakannya.
- Kamu memakannya? - Jangan mendorongku.
Kwang Soo.
- Aku mengerti. - Geser ke kiri.
- Dia memakannya. - Sudah.
- Turunlah. - Lihat pakaiannya.
- Ada dua orang. - Kamu tahu siapa dia?
Ji Hyo yang pertama.
Kuserahkan kepadanya.
Apa ini? Tidak ada yang tahu.
Penyanyinya adalah...
"Bisakah Ji Hyo dan Se Chan menjawabnya?"
- Baek Z Young. - Baek Z Young. Lagunya "Dash".
Mereka benar.
Benar, bukan?
- Bagaimana dia tahu? - Aku tidak tahu.
"'Dash' terkenal dengan tarian Latin yang kental"
"Lagu itu dimainkan"
- Apa itu? - Mereka tidak tahu.
- Apa itu? - Apa itu?
Tarian apa itu?
- Apa yang mereka lakukan? - Apa itu?
- Apa ini "Dash"? - Salah.
"Aku tidak setuju dengan 'Dash' ini"
- Astaga. - Aku tidak tahu tariannya.
- Aku tidak tahu. - Minggir.
Ayo.
Lakukan seperti ini.
"Jiwa Latin terukir"
"Di wajah mereka"
- Mereka hebat. - Apa itu?
Minggir. Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka melanjutkan nuansa itu dan menari samba"
Bagaimana dengan "Dash" ini?
"Mereka melanjutkan nuansa itu dan menari samba"
"Ini tank yang melaju"
"Ini kumpulan tarian lama"
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan.
"Undertaker di Itaewon setelah putus cinta"
Apa yang dia lakukan?
"Dia berusaha mengatasi rasa sakit dengan menari"
"Apa dia di sini sendirian?"
"Duet tari gaya bebas ini hadir bersama"
Kita harus memberikannya kepada Han Na.
Harus kita berikan kepadanya.
Dia pantas mendapatkannya.
Baiklah.
Apa ini sekarang?
Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Ini "Dash".
Apa itu?
Apa?
- Kapan kamu pernah tertarik? - Kamu berandal kotor.
Jawaban kami benar. Beri kami poin.
Produser.
- Aku menarikan semuanya. - Kamu tidak apa, The Undertaker?
Berikan kepada kami. Kami tidak buruk.
Tim Beruang menjawab dengan benar,
dan Tim Kelinci akan mendapatkan poin untuk tariannya.
"Tim Ular, dua poin, Tim Kelinci, satu poin, Tim Beruang, satu poin"
- Kita mendapat dua poin. - Baik!
Lumayan. Bagus, Ji Hyo.
Kita dapat dua poin.
Tim yang akan menerima petunjuk tentang hewan terlarang
- adalah Tim Beruang dan Tim Ular. - Baik.
- Kamu berhasil. - Baiklah.
- Dia berhasil. - Kita berhasil.
Tim Beruang dan Tim Ular, silakan maju dan periksa.
Baik, mari kita periksa.
"Mereka masih melakukan itu"
- Hanya kalian berempat. - Se Chan.
Apa itu? Apa itu untuk misi?
- Apa? - Apa itu di kakimu?
Coba kulihat. Angkat kaki kirimu.
Angkat seperti ini. Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
"Tanda nama Ji Hyo ada di telapak kakinya"
- Kurasa dia menginjaknya. - Kenapa ada tanda namanya?
"Kenapa ada di telapak kakinya?"
Kenapa dia terus menempelkannya di sepatunya?
"Ada sesuatu di sepatunya di episode sebelumnya"
"Mencurigakan karena tanda nama Ji Hyo ada di sepatunya"
Ini aneh. Kenapa ada di sini?
Sebesar apa kemungkinan itu menempel di sepatunya?
- Bisa saja. Itu mudah lepas. - Kenapa ini menempel di sini?
Kamu mengambil punyaku?
Lihat petunjuknya.
Ji Hyo.
Aku di sini.
Tanda namaku hilang.
Aku marah.
"Apa?"
- Itu bagus. - Harusnya aku tadi melakukan ini.
Tingkah Jae Seok aneh.
- Kenapa? - Kenapa kamu memanjatnya?
Dia memang menghibur.
- Kenapa kamu membelanya? - Kenapa keningmu terluka?
- Karena aku konyol. - Benar.
Dia juga bermain-main.
Kwang Soo juga memanjatnya.
Aku hendak memakannya.
Duduklah.
- Permainannya sudah selesai? - Belum.
Maksudku, syutingnya.
Bagaimana mungkin? Ini belum berakhir.
Belum?
Apa ini?
"Akan lucu jika ini berakhir"
- Aku sangat lelah. - Aku tahu.
Kita menggunakan terlalu banyak energi.
Kurasa tarianku bagus hari ini. Cukup bagus, bukan?
Kamu sangat hebat.
- Aku lumayan hari ini. - Kamu banyak berkembang.
- Kurasa aku membaik. - Kamu berkembang.
- Benar. - Satu demi satu.
Tunggu.
Kalau begitu...
"Mereka tampak bingung"
- Itu berkaitan dengan ular. - Kamu melihatnya?
Ini bukan tentang seseorang, bukan? Ini petunjuk tentang hewan.
Aku sedang mempersempitnya.
"Petunjuk apa yang mereka terima?"
Ronde pertama sudah berakhir. Kita beralih ke lokasi berikutnya.
- Baik! - Baik!
"Mereka pindah ke lokasi berikutnya setelah menerima petunjuk"
Si Hyeon
agak mirip Suzy.
- Kamu memang mirip Suzy. - Aku juga berpikir begitu.
Aku penasaran kamu mirip siapa. Kamu mirip Suzy.
Kukira kamu Suzy kali pertama tadi membuka pintu.
- Saat dia berjalan melewati pintu. - Hentikan.
- Terima kasih. - Hentikan.
- Hentikan. - Dia melebih-lebihkan.
Kwang Soo.
Astaga.
Si Hyeon tidak bilang, "Itu tidak benar."
- Begini... - Dia pasti sering mendengarnya.
Aku yakin Si Hyeon sering mendengar itu.
- Dia juga mirip SUN MI. - Saat ini...
- Dia juga mirip SUN MI. - Aku melihat kemiripannya.
- Dia mirip Noh Joo Hyun. - Dia sangat mirip dengannya.
- Aku melihat kemiripannya. - Sungguh.
"Mereka bisa menjadi ayah dan putri"
Dia juga mirip Han Min Kwan.
Benar.
Pria yang beruntung.
Min Kwan!
Jong Kook terlihat seperti Park Se Ri.
"Park Se Ri"
Sangat mirip.
- Aku sangat mirip dengannya. - Gaya rambutnya pun sama.
Se Chan mirip Han Moo.
- Kim Kap Soo. - Kamu benar.
Haha mirip Lee Hwi Jae.
- Lee Hwi Jae. - Lee Hwi Jae dan Lee Moon Sae.
Lee Moon Sae.
- Kwang Soo mirip Han Ki. - Han Ki Bum.
Dia sangat mirip Ki Bum.
- The Undertaker. - The Undertaker.
Aku mirip Kwak Do Won, ya?
Ada satu lagi, tapi Se Chan tidak mau memberi tahu kita.
Beri tahu kami. Siapa itu?
- Ada satu lagi. - Beri tahu kami.
- Katakan, Se Chan. - Janji kamu tidak akan marah.
- Janji. - Aku berjanji.
Dia tidak akan marah.
The Penguin.
Dasar kamu...
"Kamu pria kecil yang tampan"
Ayolah. Kamu bilang tidak akan marah.
Bukankah The Penguin lebih baik?
- Apa? - Astaga.
The Penguin itu manis.
Ini bukan karakter penguin
- yang kamu ketahui. - Benarkah?
Aku berpakaian sebagai The Penguin di "Comedy Big League".
- Benar. - Aku tidak suka berdandan begitu.
Aku lebih suka bercanda.
Park Na Rae dan Jang Do Yeon berkomplot
membuatku berdandan seperti The Penguin saat aku ke toilet.
Semuanya berlangsung cepat. Begitu aku duduk, mereka bilang,
"Kamu bisa berdandan sebagai The Penguin?"
"Berdandan seperti The Penguin, ya?" Begitulah kejadiannya.
Aku sangat malu karena itu kali pertamaku
melakukan sesuatu seperti itu.
Aku memejamkan mataku dan tertidur.
Semua komedian berfoto dan berkata, "Ini Hollywood."
- Mereka mengambil banyak foto. - Itu sempurna.
Kirimkan foto kepada kru produksi.
Mereka bisa menemukannya sendiri.
Aku tidak ingin mencarinya.
"Dia tidur saat malu"
Kurasa Hyun A tidak mirip siapa pun.
Dia tidak punya kembaran.
- Ada yang menyebutkan seseorang? - Pasti ada yang
mirip Hyun A di Amerika.
Aku tidak punya kembaran.
Benar.
Apa tahi lalat itu asli?
- Ini asli. - Kamu menggambarnya?
Asli, ya.
Seok Jin, apa flek itu asli? Kamu menggambarnya?
"Dia benar-benar penasaran"
- Ini asli. - Ini bukan flek.
Kamu menempelkan rambut di telingamu?
- Tidak ada rambut di telingaku! - Kurasa ada fungsinya.
Seperti kaki-kaki semut yang menempel.
Kaki semut!
- Kaki semut mencuat. - Kaki semut!
"Seok Jin punya flek dan kaki semut"
Para hewan terlarang, kalian bisa menjalankan misi kalian sekarang.
Mereka bisa menjalankan misi? Kurasa mereka belum melakukannya.
Kita tidak tahu apa misinya.
Kalian tidak bilang apakah mereka melakukannya tadi?
- Kenapa tidak memberi tahu kami? - Kurasa mereka melakukannya.
Kami akan memberi tahu kalian sebelum lomba terakhir.
Kurasa itu bisa dilakukan sambil duduk.
Orang-orang di belakang mencurigakan.
Kwang Soo terlalu pendiam. Semua orang menebak,
- tapi dia diam saja. - Bukan begitu.
Yang benar saja, Kwang Soo. Kenapa kamu diam saja?
- Sungguh. - Kurasa itu ucapanmu.
Kurasa bukan itu.
"Semua orang mencurigai Kwang Soo"
"Mungkinkah dia salah satu dari dua hewan terlarang?"
Aku menyiapkan puisi akrostik.
Dia menyiapkan puisi akrostik.
- Itu tiba-tiba sekali. - Lakukan semua yang kamu siapkan.
Pantas saja dia hanya bisa tidur satu jam.
Dia menyiapkan banyak hal.
- Nama siapa yang kamu pakai? - Nama siapa?
- Yang Se Chan. - Sulit untuk membuat
puisi akrostik dengan inisialku.
- Haruskah aku membantumu? - Baiklah.
Y.
Ya, aku ingin makan satai domba.
S.
Aku ingin memakannya tiga kali.
C.
Hati-hati, aku akan mengunyahnya.
Kenapa dia hanya bisa tidur satu jam?
Yang benar saja.
Masalahnya,
aku menyiapkan serangkaian tentang makan.
Serangkaian tentang makan.
Si Hyeon, sudah waktunya melihat yang sebenarnya.
- Mari kita pilih Jee Seok Jin. - J.
- J. - Astaga, aku lapar sekarang.
- S. - S.
Seok Jin, kamu sudah makan?
- Itu dia. - Dia memanggil namanya.
- Ini bagus. - Aku tahu.
J.
Katakan saja jika kamu sudah makan.
- Yang spontan lebih bagus. - Yang ini lebih bagus.
Yang spontan lebih bagus.
- Itu lucu. - Bagus.
Karena Si Hyeon memberi kita puisi akrostik,
Seok Jin akan membalasnya
- sebagai perwakilan acara ini. - Benar.
Beri kami satu dengan Hyun A.
- Hyun A? - Ya.
- H. - Hyun A merilis lagu baru.
- A. - Ah,
Aku tidak ingat.
"Seok Jin menunjukkan contoh buruk sebuah puisi akrostik"
Dia gagal.
"Dia gagal"
Dia gagal membuat puisi akrostik yang bagus.
"Dia juga gagal membuat orang tertawa"
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kwang Soo, kamu harus memberi kami satu.
"Tazza".
Apa kita masih membahas Tazza?
"Sudah di VOD sekarang"
- Apa? - Jangan sampai dia lupa.
Aku tidak mau mendengar "Tazza".
- Z. - Tutup mulutmu.
Lihat? Itu lucu.
"Tutup mulutmu."
Mari kita dengar yang lain.
- Satu lagi? - Ya.
- Se Chan, lakukan dengan Hyun A. - Aku tidak bisa.
- H. - Hei, siapa idola tercantik?
- A. - Itu Irene.
Kamu benar.
Baiklah.
Buatlah puisi akrostik dengan Han Na.
Se Chan, beri satu lagi.
- H. - Ayo, Se Chan.
Ayo.
- H. - Han Seok Kyu.
- N. - Na Young Seok.
- Itu lucu. - Kerja bagus.
Itu bagus.
- Dia pandai melakukan ini! - Benar.
- Dia pandai membuat puisi akrostik. - Puisinya membuatmu terkejut.
- Lucu sekali. - Bagus.
Kenapa ada banyak hal yang tergantung?
Ini menakutkan.
Sudah lama aku tidak memainkan permainan ini.
Yang ini menyakitkan.
Ronde ini adalah kesempatan terakhir
hewan terlarang bisa melakukan misi.
Jika tidak, mereka akan tersingkir.
- Mereka akan tersingkir. - Mereka pasti cemas.
- Ini pasti menegangkan. - Siapa yang gugup?
- Lihat dia. - Kwang Soo terlalu pendiam.
Dia tidak banyak bicara hari ini.
Aku yakin Kwang Soo Hewan Terlarang.
Kuharap kamu tidak salah paham.
Kwang Soo tidak pandai bicara.
"Si bodoh"
Dia pandai dalam hal apa?
Dia pandai melucu, tapi tidak pandai bicara.
Dia tidak begitu cerdas.
"Ahli komedi slapstik"
Misi kedua untuk petunjuk adalah Ya atau Tidak, Jawab Aku.
- Ya atau Tidak? - Ya atau Tidak, Jawab Aku.
Totalnya ada sepuluh babak.
Di setiap babak, enam anggota akan bermain.
Jika kalian berhasil dalam sepuluh babak,
ke-12 anggota akan menerima petunjuk tentang hewan terlarang.
Ini peraturannya.
Kru produksi akan memberi kalian sebuah kategori
dengan "Suka" atau "Benci".
Jika itu "Suka", pilih kata yang sesuai kategori.
Jika itu "Benci", pilih kata yang tidak sesuai kategori.
Anggap saja aku berkata, "Aku suka makanan Korea."
Lalu kalian bisa menjawab, "Rebusan kimchi yang kusukai."
- Bagaimana dengan "Benci"? - Anggap saja aku bilang,
"Aku benci makanan Korea."
Lalu kalian bisa menjawab, "Pasta yang kubenci."
Baiklah.
- Aku tahu. - Spageti.
Silakan pilih tiga tim untuk babak pertama.
"Tim Babi, Tim Rubah, dan Tim Ular"
Kami mengawasimu seperti elang.
Ini bukan permainan yang sulit.
Akan aneh jika membuat kesalahan.
Orang yang membuat kesalahan harus dicurigai.
Aku bukan hewan terlarang, tapi aku bisa melakukan kesalahan.
Tidak.
Jangan membuat alasan.
Kesalahan berarti dia hewan terlarang.
- Ayo. - Artinya orang itu bodoh.
Satu, dua, tiga, empat.
"Ya atau tidak, jawab aku"
Aku suka makanan Korea
"Rebusan kimchi yang kusukai"
"Karena 'Suka', Jae Seok memilih sesuatu yang sesuai kategori"
"Aku benci makanan Barat"
"Pasta yang kusukai"
Ini "Benci".
"Pasta yang kusukai"
- Ini "Benci". - "Benci"!
Apa mereka semua akan dipukul?
"Seharusnya, 'Ini yang kubenci'"
- Kita semua dipukul. - Maafkan aku.
- Tapi... - Hanya Hyun A yang harus dipukul.
- Hyun A, ini... - Hyun A.
Jika itu "Benci", kamu harus mengatakan
sesuatu yang kamu benci.
- Hyun A. - Ya?
Jika produser mengatakan hal yang dia benci, lakukan hal yang sama.
- Itu bukan keputusanmu. - Tunggu.
Aku mungkin menyukai apa yang dibenci produser.
"Aku mungkin menyukai apa yang dibenci produser"
- Itu peraturannya. - Bukan begitu.
PSY, Hyun A pandai berkata-kata.
Itu peraturan.
Jika itu "Benci", sebutkan apa yang kamu benci.
- Ulangi bagian itu. - Mari mulai.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka makanan Tiongkok"
"Yusanseul yang kusukai"
"Aku benci buah tropis"
"Aku benci apel"
Benar.
"Aku suka minuman"
"Aku suka Kola"
Sikapnya aneh.
"Aku benci hidangan pencuci mulut"
"Aku benci Yukgaejang"
"Seok Jin lolos tanpa masalah"
"Hanya tersisa Hyun A dan Jae Seok!"
Mereka hampir selesai.
"Aku benci film Korea"
"'Tazza: One-Eyed Jacks' yang kubenci"
" Aku benci 'Tazza: One-Eyed Jacks'"
Hei!
Sikapnya aneh.
- Kamu benci filmnya, bukan? - Hyun A.
Dia menatapku saat mengatakannya.
Hyun A, apa yang kamu lakukan?
- Dia menatapku saat mengatakannya. - Hyun A.
"Saat produser menyebutkan kalimatnya,"
"Dia menatap Kwang Soo"
"Dia menatap Kwang Soo saat mengatakannya"
"Mengamuk"
- Dia mengatakannya dengan yakin. - Hyun A.
Maksudku...
- Dia seharusnya tidak menggangguku. - Astaga.
Aku salah apa?
Memang aku salah apa?
Kenapa kamu membintangi film itu?
Apa aku salah karena membintangi film itu?
Kenapa kamu membintangi film itu?
Maksudku...
Kenapa kamu membintangi film hebat itu?
Apa maksudmu?
PSY akan bangga saat dia menonton acara ini.
- Apa? - PSY.
Itu lucu sekali.
Ronde pertama gagal.
- Kamu mau menukar pemainnya? - Mari bertukar.
- Mari bertukar. - Mari bertukar.
- Mari bertukar. - Tim lain bisa bermain.
- Entahlah. - Ini sulit. Ini membingungkan.
Aku tidak tahu soal Hyun A.
Begitu kamu duduk di sana,
kamu akan menjadi orang bodoh.
- Kamu tidak bodoh. - Kamu terdengar bodoh sekarang.
Kamu akan memiliki pengalaman itu.
- Baiklah. - Bisakah Se Chan mulai dahulu?
- Haruskah aku mulai dari Se Chan? - Kenapa?
- Kenapa? - Mulai dari sisi itu.
- Se Chan mulai dahulu. - Bagaimana ini?
Aku ingin melihat Se Chan dan Ji Hyo.
Mari mulai dari Se Chan.
Kamu melewatkan cara
So Min membungkuk untuk melihatmu, bukan?
"Aku ingin melihat Se Chan"
"Berkedip"
Astaga!
"Se Chan, terima cintaku"
Apa itu tadi?
- Dia terpukul. - Pukulan yang keras.
- Dia terpukul. - Yang benar saja.
- Aku memar. - Dia menerima pukulan.
- Mari kita mulai. - Tolong beri kami yang mudah.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka amfibi"
"Aku suka Penguin"
"Aku suka amfibi"
"Aku suka Penguin"
- Hei. - Hei.
"Penguin adalah amfibi?"
Kamu tidak tahu apa itu amfibi.
- Kodok. - Apa itu?
- Kodok adalah amfibi. - Kodok.
Seperti kodok.
Kukira itu ikan.
- Kukira kodok kelompok ikan. - Kelompok ikan.
Kukira itu ikan.
Dia tidak tahu apa itu amfibi.
Kenapa kamu memberinya yang sulit?
- Jong Kook. - Dia tidak tahu apa itu.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Jangan mencurigaiku.
- Aku tidak tahu. - Omong-omong, Ji Hyo.
- Ya. - Dia menyelamatkanmu.
"Terima kasih, Se Chan"
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka komedian"
"Aku suka, Lee Kwang Soo"
- Dia benar. - Dia benar.
- Kenapa tidak? - Aku benar.
- Dia benar. - Dia punya dua pekerjaan.
- Dia benar. - Dia komedian dan aktor.
Jika Kwang Soo setuju, kita akan memberikannya kepadanya.
- Menyetujui apa? - Kamu harus menyetujuinya.
Kwang Soo memang komedian.
Kamu bisa berubah dari aktor menjadi komedian.
Kamu malu menjadi komedian?
Aku sudah membayar iuranmu untuk beberapa bulan.
Iuranku?
Setujui saja!
- Setujui saja. - Setujui saja.
Itu tidak dihitung.
Ini kontroversial, jadi, kami tidak akan menghitungnya.
- Dia itu komedian. - Setujui saja.
- Bayangkan jika ujungnya jatuh. - Pasti sakit sekali.
Jika jatuh secara vertikal, akan bahaya.
Tunggu.
- Tunggu. - Ini mengkhawatirkan.
Tunggu.
"Karena makin takut, konsentrasi mereka makin meningkat"
Mulailah sekarang.
"Tenang, Nampan"
Ayo.
Mari mulai dari Haha lagi.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku benci aktor"
"Aku benci, Lee Kwang Soo"
Dia benar.
- Karena dia komedian. - Haha benar.
- Karena Kwang Soo komedian. - Dia benar.
- Dia komedian. - Benar, dia aktor.
Haha tahu.
Biarkan aku main lagi.
- Aku mulai curiga. - Itu terlalu jelas.
- Mulai dengan Se Chan. - Kita pilih Se Chan.
- Mari mulai denganmu. - Beri yang mudah.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka penemu asing"
Aku...
- Apa? - Aku tidak...
"Aku..."
"Salah"
Kamu selalu menyebut Bell.
Tunggu. Dia serius. Lihat wajahnya.
- Astaga. - Lihat wajahnya. Dia serius.
Siapa penemu asing?
- Thomas Edison. - Thomas Edison.
- Marie Curie. - Ada banyak sekali.
Dia bertanya siapa saja penemu asing.
Penemu asing.
Ayolah. Kita tidak bisa melewati dua orang.
Mari kita lihat Ji Hyo. Penggemarnya menunggu.
- Aku penggemarnya selama kuis. - Aku juga.
Selama kuis.
Mari mulai.
Aku harus menjawab ini dengan benar.
- Ayo. - Baiklah.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka makanan pedas"
"Aku suka, Tteokbokki"
"Aku benci makanan penutup"
"Aku benci, Kopi"
- Apa? - Kopi itu pencuci mulut
- Kamu bisa memakan itu. - Astaga, Ji Hyo.
- Kamu bisa memakannya. - Kopi kunikmati sebagai makanan.
Aku mencampur nasi dengan kopi.
- Hentikan, Ji Hyo. - Aku minum kopi dengan soju.
Hentikan, Ji Hyo.
Yang sangat mudah saja.
- Yang sangat mudah. - Sekali lagi saja.
Apa yang lebih mudah dari makanan penutup?
Aku makan hidangan penutup.
Kita mulai lagi.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka ikan"
"Aku suka"
"Ikan air tawar"
"Aku suka, Ikan air tawar"
"Ikan dan ikan air tawar?"
Apa?
- Sebutkan nama ikannya. - Aku tidak tahu.
Kalian harus menyebutkan satu jenis.
Dia lebih buruk dariku, bukan?
- Dia menakjubkan. - Aku tidak percaya ini.
Ada tuna!
Kukira produsernya terlalu baik.
- Dia bersikap baik kepadanya. - Dia lebih buruk dariku.
- Ikan air tawar. - Aku benar.
- Dia sangat manis. - Ikan air tawar adalah ikan.
- Makerel. - Baik.
Semoga kamu mata-mata!
"Semoga kamu mata-mata"
Dia pasti menjadi mata-mata.
Kumohon. Dia pasti mata-mata.
- Kamu pasti mata-mata, Ji Hyo. - Maafkan aku.
Pastikan kamu menggantinya menjadi mata-mata.
Kita harus menyelamatkan Ji Hyo.
Chul Min, selamatkan Ji Hyo.
- Ikan air tawar yang kusuka - Ikan air tawar
"Ini slogan baru"
Hanya itu yang kuingat.
- Ji Hyo, aku penggemarmu! - Hyun A.
Ini komoditas utamamu.
Mengerti, Ji Hyo?
Dengar ikannya. Maksudku, dengar Gook Ju.
"Dengar ikannya."
Kumohon, jadilah mata-mata!
- Ayo main dengan benar. - Kita gagal melewati dua orang.
- Kita perlu petunjuknya. - Ya, mari dapatkan petunjuknya.
Mari mulai.
Semoga berhasil, Kwak Do Won!
"Aneh"
"Mari kita lakukan ini"
- Kwak Do Won. - Semoga berhasil, Han Ki Bum.
Semoga berhasil, Noh Joo Hyun.
Berjuanglah, Lee Moon Sae.
- Semoga berhasil, Han Moo. - Semoga berhasil, Han Ki Bum.
Semoga berhasil, Semuanya!
Mari mulai.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka orang-orang berkumis"
"Aku suka, Kim Heung Gook"
"Aku benci makanan pedas"
"Aku suka, Air"
- Ini benci. - Dasar bodoh.
Benci.
- Hei. - Dia aneh, bukan?
- Dia aneh. - Aku tidak sengaja.
- Dia memberitahuku jawabannya. - Itu terlalu jelas.
- Kalau begitu... - Kurasa bukan dia.
Kita gagal di ronde kedua.
- Bilang, "Air yang kubenci." - Tinggalkan mereka berdua.
- Tinggalkan mereka berdua. - Tukar kami.
Tinggalkan ini. Ayo, Hyun A.
- Ayo, Hyun A. Dan Han Na. - Hyun A dan Han Na.
Kamu tahu peraturannya, Hyun A? Kamu mengerti?
Aku mengerti peraturannya,
tapi tidak bisa memainkannya.
Ini ladang ranjau.
- Dia jujur. - Ini perang.
Ayo.
"Mereka hanya punya tiga kesempatan lagi"
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku benci burung"
"Aku benci, Kodok"
"Aku benci amfibi"
"Aku benci, Ikan"
Dia membuatku gila.
Ikan apa?
- Elang. - Katakanlah.
Elang.
Apa hubungan ikan dengan ini?
Kamu punya masalah dengan ikan?
Dia mata-mata.
Aku yakin.
- Dia mata-mata, Haha. - Dia harus menjadi mata-mata.
Kamu sedang melakukan misimu?
Ini...
Aku tidak bisa memercayainya.
Pasti dia salah satu dari mereka.
Pasti begitu. Aku yakin.
Kamu mau bertukar? Kamu mau mulai dahulu?
Baiklah. Mari bertukar.
- Kamu mau mulai dahulu? - Apa?
- Kamu mau bertukar? - Tidak.
"Se Chan mencoba mundur"
Cobalah.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku mencurigai Han Na, jadi, aku ingin dia di sini.
Tidak ada gunanya. Tidak akan sejauh ini.
Ji Hyo ada di kananku.
Untuk apa bertukar tempat duduk?
"Tidak ada gunanya bertukar"
Aku bahkan tidak sempat mengatakan apa pun.
Kamu tidak pernah tahu.
"Kamu tidak pernah tahu"
Itu tajam.
Aku tidak suka Haha duduk di sana.
Kenapa? Kamu tidak mengerti?
Berhentilah berpura-pura tahu semuanya.
Haruskah kita menukar Haha dengan Han Na?
Ganti Han Na.
- Kemarilah. - Haha.
- Baiklah. - Kamu mencurigakan.
Tunjukkan kepada mereka.
- Han Na. - Aku ingin
menjawab pertanyaan kuis di sini.
Kamu mau melakukannya?
"Dia percaya diri"
Ayo.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka film Korea"
"Aku suka, 'Tazza'"
"Aku suka kartun"
"Aku suka 'Dodge Danpei'"
"Aku benci burung"
"Aku benci Lumba-lumba"
"Aku tidak suka burung, aku benci lumba-lumba"
"Akhirnya dia lolos!"
"Aku suka amfibi"
"Aku suka, Kodok"
"Aku suka tanaman lasak"
Apa itu tanaman lasak?
"Apa itu tanaman lasak?"
"Dia tidak tahu apa itu"
- Ubi jalar. - Ubi dan kentang.
- Ubi dan kentang. - Ubi dan kentang.
- Apa itu? - Kamu tidak tahu tanaman lasak?
- Aku serius. - Ada apa denganmu?
- Aku tidak tahu. - Kamu sungguh tidak tahu?
Kamu pamer dan tidak tahu.
Aku sungguh minta maaf.
- Haha sangat bodoh. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Bukankah kamu mempelajari ini
di sekolah dasar? Kentang dan ubi?
Kamu bahkan tidak tersenyum. Kamu serius.
"Apa itu tanaman lasak?"
Aku sungguh minta maaf.
- Kamu serius? - Akan kucoba untuk kali terakhir.
Ini babak terakhir?
- Terakhir. - Yang terakhir.
Mari mulai dengan Hyun A.
- "Ya atau tidak, jawab aku" - "Ya atau tidak, jawab aku"
"Aku suka karnivor"
"Aku suka, Kuda nil"
"Aku suka karnivor, Aku suka, Kuda nil"
- Dia benar. - Kuda nil adalah karnivor.
"Aku benci herbivor"
"Aku benci, Harimau"
"Aku suka burung"
"Aku suka, Makerel"
"Aku suka burung, Aku suka Makerel"
"Makerel adalah burung?"
- Burung. - Burung!
- Burung. - Burung. Burung terbang.
- Itu sangat aneh. - Burung.
- Itu sungguh... - Apa itu makhluk terbang?
Burung.
"Dia akhirnya menyadari"
Aku tidak bisa menonton ini lagi.
- Aku tahu. - Aku tidak bisa menontonnya.
Hei, kamu seburuk ini,
dan kamu mengatakan berbagai hal kepada komedian juniormu.
Aku tidak tahu dia sebodoh ini.
- Kukira aku salah dengar. - Aku gugup.
Dia luar biasa.
Jadi, kalian tidak mendapat petunjuk tentang hewan terlarang.
- Tapi kita cukup hebat. - Aku merasa sedih.
Mereka berhasil.
Mari minta Ji Hyo dan Se Chan berkompetisi lain kali.
Ji Hyo dan Se Chan
- akan mirip. - Mereka harus menjadi mata-mata.
Aku masih sangat bingung, jadi, bisakah kita berbagi petunjuk?
- Lakukanlah. - Beri tahu kami.
Beri tahu kami.
- Kita harus melakukan ini bersama. - Mari berbagi.
Cepat. Aku tahu.
Hewan terlarang
hidup dalam kawanan.
Di air?
"Hewan terlarang hidup dalam kawanan?"
- Di air? - Mereka hidup dalam kawanan.
Baik, mari kita lihat petunjuknya.
"Mereka mendapat petunjuk di akhir ronde pertama"
- Kita periksa bersama? - Ya.
"Hewan terlarang hidup dalam kawanan"
Kalau begitu...
Aku sedang mempersempitnya.
- Tunggu. - Jong Kook.
Bukan harimau.
"Hewan terlarang hidup dalam kawanan"
- Babi dan rubah. - Kelinci juga.
- Bagaimana dengan ular? - Aku yakin soal babi.
- Celeng hidup dalam kawanan juga. - Celeng.
Benar.
Kelinci dan rubah.
"Apakah tersisa kelinci, babi, dan rubah?"
- Baiklah. - Baik.
"Berkat petunjuk pertama, mereka bisa banyak mempersempit"
- Beruang... Apa tadi? - Harimau dan ular.
- Ular. Harimau. - Harimau tersingkir.
Singa hidup dalam kawanan, tapi harimau tidak.
Semuanya kecuali mereka.
- Babi, kelinci, atau rubah. - Salah satu dari ketiganya.
- Babi, kelinci, atau rubah? - Ya.
- Kelinci, rubah, atau babi. - Bukan aku.
- Aku bersumpah. - Perhatikan dia baik-baik.
Perhatikan dia baik-baik.
"Apa So Min si hewan terlarang seperti yang semua orang pikirkan?"
Aku bersumpah bukan aku.
Mungkin saja Haha.
- Kamu apa? - Bukan aku.
- Aku harimau. - Bukan kami.
- Bukan kamu. - Dipersempit menjadi enam orang.
Jika bukan kalian, kalian memang salah menjawab pertanyaan.
- Aku berpura-pura. - Jae Seok.
- Kamu berpura-pura? - Aku berpura-pura.
Ikan...
- Jae Seok. - Bukan?
- Tidak. - Kami membantu mereka.
Jadi, Ji Hyo bukan hewan yang jahat?
Bukan.
- Bukan, Hyun A. - Hei.
- Dia salah. - Temui aku setelah selesai.
Jangan pergi setelah kita syuting.
- Aku tidak terima ini. - Astaga.
- Kamu tetap di sini hari ini. - Astaga.
Baiklah. Kita lanjutkan ke lomba terakhir.
Sudah kubilang tadi, jika hewan terlarang
tidak bisa menjalankan misi rahasia, mereka akan tersingkir.
- Mereka pasti gagal. - Benarkah?
- Kurasa mereka berhasil. - Kedua hewan terlarang
melaksanakan misi rahasia mereka.
- Benarkah? - Mereka melakukannya.
- Kapan? - Kita tidak tahu.
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
Bukan Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Astaga, Seok Jin.
- Astaga, Ji Hyo. - Fokusku padamu hari ini.
Dia tampak sangat mencurigakan, tapi bukan dia?
- Kita akan ke tujuan akhir. - Ayo.
Mereka melakukan misinya?
"Siapa di antara mereka yang merupakan hewan terlarang?"
"Serangkaian insiden aneh"
"Terus membuat para hewan bingung"
"Ada yang salah dengan lomba hari ini?"
"Hewan terlarang berkeliaran untuk menyingkirkan mereka"
Maafkan aku.
"Saat mereka tersingkir satu demi satu,"
"Kebenaran tersembunyi terungkap"
"Dan para anggota Running Man harus diberi tahu tentang cerita ini"
"Malam hari, ruang sunting di SBS"
"Kamu sudah ceritakan produser baru tentang kisah hantu itu?"
"Dia baru bergabung, mana mungkin kuceritakan?"
"Kamu tidak tahu kisah hantu stasiun TV kami, SBS, bukan?"
"Ini kali pertamaku mendengarnya."
"Kamu tidak tahu tentang Hantu Berderak dan Hantu Batuk?"
"Aku tidak tahu."
"Dengarkan."
"Dahulu, seorang produser utama dan asisten sutradara"
"Menulis proposal legendaris yang menjamin peringkat TV 40 persen."
"Produser pesaing dan penulis lain iri pada mereka."
"Suatu malam, produser dan penulis pesaing mereka."
"Tapi produsernya adalah Hantu Batuk karena produser sering batuk."
"Penulisnya adalah Hantu Berderak karena memakai sepatu hak tinggi."
"Dan setelah mereka tersingkir,
setiap malam,
ada suara berderak dan batuk."
"Mereka berkeliaran di gedung untuk menemukan proposal itu."
"Kalian pasti melebih-lebihkan cerita ini, bukan?"
"Mari kita pulang saja."
"Cerita Hantu di Stasiun TV, Proposal Legendaris"